Wake me up when September ends...

Ortalionowi chłopcy pijący piwo, starsze panie "przeskakujące" barierki zamkniętego przejścia nad torami i wszech panujące, kolorowe napisy o treściach mniej i bardziej gorszących, to klimaty miejsca, w którym ostatnio przyszło nam fotografować. Jednak w ostatecznym rozrachunku wspominamy wszystko pozytywnie.

Uwielbiam baskinki, więc najnowszy trend tej jesieni bardzo mnie cieszy. Będę mogła powiększyć swoją kolekcję ubrań podkreślających talię, bez konieczności długich i mozolnych poszukiwań. Od kiedy w ubiegłorocznej kolekcji Diora inspirowanej Alicją zobaczyłam czerwony żakiet z baskinką, czekałam i... Och! Jak dobrze, że w końcu się doczekałam!

/Polyamide boys drinking the beer, an elderly ladies "jumping" fences of the closed passage above paths and all ruling, colourful inscriptions about contents less and more shocking.
I alove basques, so the 1st trend of this autumn pleases me very much. I'll be able to enlarge my collection of clothes emphasizing the waistline without the need for the long and laborious search. Since I saw the red jacket with the basque from the last year's collection of Dior inspired with Alicja I waited and... Oh! I finally waited until!

Susie is wearing: H&M blazer / Spot On's high heels / vintage + DIY skirt. 

XOXO

C&S 

Wooly bus

Am I wrong? Have I run too far to get home?

Have I gone? And left you here alone? Am I wrong?

Have I run too far to get home, yeah?

Have I gone? And left you here alone?

If I would, could you?

Alice in Chains - Would 

Necklaces and jumper S. handmade by Susie

all pics by Aga

 XOXO
C&S

The Red Cosmos in my head

Na widok przesyłki zapakowanej w srebrną torbę zawsze mam iskierki w oczach. Ostatnią z Asos odebrałam kilka dni temu i nie mogłam się doczekać kiedy pokażę Wam, chociaż jedną rzecz z jej zawartości. Na pierwszy ogień poszła sukienka. Chyba nic nie podkreśliłoby lepiej materiału w nadrukowane zdjęcie kosmosu, niż  asymetria. Czekam, kiedy do popularnych sieciówek w naszych centrach handlowych zawita trochę świeżego spojrzenia na krój ubrań, ponieważ obecnie jest to tylko odświeżanie dobrze znanych i typowych fasonów i dodawanie małych detali,  które różnią je w niewielkim stopniu od poprzedników. Zatem, wszyscy znużeni powtarzalnością asortymentu sklepów stacjonarnych muszą się ratować tymi online. Szkoda, bo lubię szelest toreb, brzęk upadających na posadzkę w przymierzalni wieszaków i wielkie lustra, w które zerkam mijając rzędy ubrań.
/At the sight of the parcel wrapped up in the silver bag I always have sparks in my eyes. I got the last parcel from Asosa a few days ago and I couldn't wait to you, at least, one thing from her content. For the first one - the dress. Probably nothing would  better accent digital space print on material like asymmetry sleeve.I wait for a time when the fresh look at the cutting of clothes will come to our chain stores 'cause at present it's only refreshing well-known and typical cuts and adding small details which makes a little  different from predecessors. So, everyone weary with repetitiveness of the assortment of stationary shops must use online stores. Damage, because I like the rustle of bags, the clank of stands falling down on the floor in the fitting room and large mirrors into which I inspect myself when I pass rows of clothes.

Susie is wearing: dress in digital space print from Asos / Barratts high heels / Beresha bag / New Yorker 

necklace and Donna B.C. rubino tight (rose fragrance)all pics by Aga

XOXO

C&S

Amalia

 Amalia

Najpiękniejsza jako anioł z raju,

Najpiękniejsza nad wszystkie dziewica;

Wzrok jej luby jako słońce w maju,

Odstrzelone od modrych wód lica.

Pocałunek jej, ach! nektar boski!

Jako płomień gubi się w płomieniu,

Jak dwóch fletów żeniących się głoski,

Ku rajskiemu nastrojone pieniu:

Serce z sercem zbiega, zlatuje się, ściska,

Lice z licem zbiega się, drży, pali,

Dusza w duszy tonie — ziemia, niebo pryska,

Jak w stopionej około nas fali.

Nie masz jej! daremnie, ach! daremnie

Myślą ścigam za pamiątek cieniem.

Nie masz jej! i wszelka rozkosz ciemnie

Jako lekki dym uszła z westchnieniem.

[1820]

A bit of backstage:  :P 

Susie is wearing: vintage dress from ebay.com, Miss Selfidge Leather T-bar High Heels

Photographs: Caroline

Model: Susie

Kisses!

C&S

Cheetas in the city

Upalny dzień kończącego się lata to ostatni dzwonek na cienkie i zwiewne sukienki. Ponieważ obie nie mogłyśmy zaakceptować ich kształtu, wprowadziłyśmy mniejsze i większe przeróbki. Kto widzi jakie?
Dla ułatwienia dodamy, że sukienki pochodzą z popularnych sieciówek, więc wprawione oko fashionistek dostrzeże zmiany.
Dziś outfit, a za dwa/trzy tygodnie podzielimy się Wami naszymi wspomnieniami z wakacji.

/A hot day of the ending summer is the last chance for thin and gauzy dresses. We both couldn't accept their shape so we maked smaller and bigger changes. Who can see which? We prompt that our dresses are from chain stores, so affectionate eyes of fashionists should find the diffrences.

In two-three weeks we'll share you with our memories from holidays. (exactly that ones which was the reason of the brake on the blog).

Susie is wearing: H&M dress + DIY, Love Label wedge shoes, leather vintage La Toscana bag, bracelet with natural stone from Romania, red noname belt

Caroline is wearing: Mango dress + DIY, Bootshuare highheels

 all pics by Karolina

Kisses!

C&S

You’re out on the streets looking good.

Dzisiaj znów krótko. Trwają ostatnie wolne dni, podróżujemy i cieszymy się nimi ;) Przedstawiamy dwa outfity na ciepły dzień w centrum. 

/Hi Everyone! 

Today - shortly again because of the travel and because of the fact that we have the last last days of our holidays which we want to use best we can.

Warm day and the two outfits in city center :) enjoy ! 

all pics by Nat

Susie is wearing: ;> Zara bluzka, spodnica atmosphere, branzoletka stradivalius, buty noname allegro.pl
Caroline is wearing: second-hand dress / Bata's shoes / Vintage pearls
Kisses!
C&S

Afternoon & Art

Ostatni popołudniowy wypad do kawiarni/cukierni. Zdjęcie powstało, kiedy karmiłam Susie lodami. Kiedy je zobaczyłyśmy [oryginał TU(click)] Susie od razu skojarzyła je ze zdjęciami i plakatami z Marylin Monroe wykonanymi przez niesamowitego artystę Andy'ego Warhole'a i w podobnej konwencji ono skończyło.
/Our last afternoon time in the café. The photograph has been taken while Susie was feeding an ice-cream by me. When wethis photo [original here(click)] Susie associated it with photographs and posters of Marylin Monroe made by the remarkable artist Andy Warhole and it ended up in the similar convention.

W końcu outfit :) / New outfit - after the long break ;)

Susie is wearing: H&M's dress and earrings / New look's shoes / Vintage bag 

Caroline is wearing: vintage dress / H&M earrings /  vintage and no-name pearls  / Bootsquare's shoes 

all pics by Nat

W naszym mieście 5.08 w Galerii Arsenał w ramach Polskiej Prezydencji 2011 odbył się wernisaż wystawy 'Podróż na wschód', który miałam przyjemność odwiedzić. Muszę powiedzieć, że jestem pod ogromnym wrażeniem (nie tylko wystawy, ale też przybyłych gości) i bardzo żałuję, że nie miałam ze sobą aparatu!

Projekt obejmuje osiem artystycznych realizacji w przestrzeni miejskiej,  wystawy 40 artystów z  państw takich jak: Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Mołdawia czy Ukraina, a ponadto - pokazy filmów, wykłady, warsztaty i dyskusje.

W ramach tego samego projektu powstała również na dziedzińcu Pałacu Branickich instalacja pt. "Modyfikacja Azerbejdżanu" (autorstwa Chingiza), która udało nam się sfocić. Artysta stworzył mapę swojego kraju o wymiarach 20x25m z prawie tony warzyw, owoców, kwiatów, roślin, która będzie się rozkładać, z racji czego żartobliwie została nazwana 'Gnijącą sztuką' :)

Pozdrowienia!

C&S