25.3.11

People gettin' born then dying.

 Znów jestem chora. Coś chyba jest jednak z moją odpornością nie tak. Znów opuszczam szkołę. Siedzę przed komputerem i oglądam bzdurne seriale... Jestem zmęczona, ale udało się coś tam cyknąć. 


I'm tired of being sick and I'm sick of being tired... I'm sitting with the packet of tissues and I'm watching idiotic soap operas on ITV.  
Done with the last reserves of energy  [by S.]:



by Susie 

blouse: Mango 
skirt: H&M
Tights: Veneziana
Shoes: Noname



P.S. My favourite PJ Harvey song - Angelene in 3 versions:
1. Official [with fan's video] (click)
2. The best cover by Chylińska&Nosowska (click)
3. Cover made by my friends (click)


Kisses,
C.

12.3.11

The big bird in a small cage





 Otwierasz oczy, wstajesz. Stajesz przed lustrem i patrzysz. Widzisz, to czego się spodziewałeś. To samo, co wczoraj i dwa dni temu. 
Jestem znudzona i niezdecydowana. Szukam inspiracji.
/You open your eyes and get up. You look into the mirror. You see exactly what you expect. The same view, like yesterday and two days ago.
I'm bored and undecides. I'm looking for inspirations.
 
Dresses - Riserved, desinged by me
Belt - desinged by me
Necklace - vintage
Boots - vintage


S.

8.3.11

Rabbit heart, grey clouds and the Women's Day.



Rabbit heart by Florence & The Machine  the greatest song from Lungs album [2009].


Cały zeszły tydzień była taka piękna pogoda! W sobotę szykowało się trochę wolnego czasu, miałyśmy nadzieję zrobić zdjęcia. Otworzyłam rano oczy, wyjrzałam przez okno i... cały zapał zgasł. Niebo szare. Ciemno. Zimno. Ale to nic, nic się nie stało.Zebrałyśmy się i jakoś sobie poradziłyśmy.


There was so beautiful weather last week so we decided to take some shots. 
We woke up on Saturday morning, looked out throw the window and.. there were a lot of clouds! 
But... it's OK, it's not a big deal.





Susie is wearing:
Płaszcz / coatch KappAhl
Golf / polo-neck sweater: Cameiu.
Kapelusz / hat: H&M
Buty / shoes: vintage
Torba / bag: vintage 
Rajstopy / tights: Calzedonia



pics by Aga

Dzisiaj Dzień Kobiet. Oprócz szczęścia, zdrowia i pieniędzy życzymy Wam też dużo pewności siebie i asertywności, bo przydają się w życiu!
It's a Women's Day! Beside happiness, the health and money we wish you also a lot of self-confidence and the assertiveness, because they are useful in the life! 

C&S

21.2.11

News from 2nd hand

Cześć ;)
Za mną pracowity tydzień, mam nadzieję, że efekty mojej pracy (na wielu płaszczyznach) będą już niedługo.
Parę dni temu odwiedziłam swój ulubiony 2nd hand, był to ostatni dzień przed dostawą i niestety nie udało mi się upolować żadnych ciuchów, ale za to mam kilka stylowych dodatków.
/Hi!
It was a week full of the work (on many plains) and I hope that effects will appear soon. 
Few days ago I visited my favourite 2nd-hand, it was a day before the delivery so I didn't  find any clothes, but I have a few additions. 





Kisses,
C.

8.2.11

Oh, make me over! I'm all I want to be!

   W zeszłym roku Karolina była na koncercie Hole w Warszawie, ale nie będziemy opisywać wrażeń, relacji pełno jest w internecie, wystarczy tylko powiedzieć: COŚ NIESAMOWITEGO!Hole czy Nirvana, to coś czego słuchamy kiedy potrzebujemy energii i kopa do działania. Tym razem nie było inaczej. Naszło Nas na zrobienie paru fot. Zadzwoniłyśmy, więc do młodej fotografki Agi i znajomej Ani, zaprosiłyśmy je do Nas i oto efekty:
/Hole - Celebrity Skin  check it out :) We're in love with Hole. 
Caroline was on Courtney Love concert in Warsaw last year, it was an amazing performance. The music inspired us to make some shots so we called to Agnes and our friend Ann and here are results:



Susie, Ann and Caroline


      



C / S / A
sweaters: 2nd hand
stockings: Gatta / Veneziana / Gatta



 And Courtney Love on the stage (Warsaw, 2010): 


Kisses, 
C&S

3.2.11

Just 'cause you feel it doesn't mean it's there...

Nowy rok, nowe wyzwania, nowe pomysły. Wypadałoby wyjaśnić skąd przerwa na naszym blogu. Po głębszym zastanowieniu doszłysmy do wniosku, że mamy trochę inne spojrzenie i koncepcję na prowadzenie bloga, ale jako, że konflikty rozwiązujemy nie od dziś - doszłyśmy do porozumienia. Postanowiłyśmy spojrzeć na to trochę inaczej oraz ustaliłyśmy nowe zasady i reguły. Dodatkowo przerwa przedłużyła się, bo Karola trochę się pochorowała i wylądowała w szpitalu, ale już wszystko OK, więc wracamy do gry. 
Dzisiaj cętki i futerko, czyli w czym czujemy się dobrze.
Jakiś czas temu Mrs. Susie znalazła w szafie swojej ciotki mięciusie leopardowe (syntetyczne ofkors) futerko, które wołało do niej "Załóż mnie!"


/The new year, new challenges, new ideas. I will try to explain from where were the break on our blog. After the thought we reached a conclusion that we had an other idea and the conception for leading the blog, but since we are solving conflicts not starting from today - we reached an agreement. We decided to look at it slightly different as well as we established new principles and rules. Additionally the break lengthened, because of Karola  fell sick and she ended up in the hospital, but already everything is okay, so we are coming back to the game. 
Spots and fur, that is what we are feeling well in. Some time ago Mrs. Susie found in her aunt's wardrobe fleecy leopard (synthetic of course) fur which said to her - Take me! So she took it.



 



 

pics by Aga
skórzana sukienka / leather dress: Bereshka
melonik / bowler hat: New Yorker
buty / shoes: Wild Diva
bransoletki / bracelets: some of gold, noname, vintage
pierścionki / rings:  mostly H&M

Kisses,
C&S

31.12.10

Susie's New Year's Eve

  Cóż możemy powiedzieć...
Szczęśliwego Nowego Roku! /


/What can we say...Happy New Year!
















sukienka / dress: H&M
buty / high heels: Chix
kopertówka / clutch bag: vintage
perły / pearls: magiczne pudełko babci / gradma's magic box


Massive Attack - Atlas Air
                       - Paradise Circus


Najlepsze życzenia! / Best wishes!
C&S

28.12.10

About us



      Susie has always enjoyed the fashion and clothes. She designs and creates but she occasionally shows her visions to the world and at present she broadens her knowledge about materials. She always has the lipstick from Chanel on her and only the shades of red changes on her lips. It is her recognised sign, independently of the place, the day and the chance. She doesn't like to wear flat shoes, she likes when people are looking at her. She can't stand the indifference and conservatives. She would like to live in the Victorian era and she draws a lot of inspiration from it.